Open Legal Data API

List view for cases

GET /api/cases/82135/

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "id": 82135,
    "slug": "ovgni-2017-12-22-13-ps-43117",
    "court": {
        "id": 601,
        "name": "Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht",
        "slug": "ovgni",
        "city": null,
        "state": 11,
        "jurisdiction": null,
        "level_of_appeal": null
    },
    "file_number": "13 PS 431/17",
    "date": "2017-12-22",
    "created_date": "2018-11-10T13:30:15Z",
    "updated_date": "2020-12-10T14:36:40Z",
    "type": "Beschluss",
    "ecli": "",
    "content": "<div id=\"dokument\" class=\"documentscroll\">\n<a name=\"focuspoint\"><!--BeginnDoc--></a><div id=\"bsentscheidung\"><div>\n<h4 class=\"doc\">Tenor</h4>\n<div><div>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt></dt>\n<dd><p>Der Antrag der Pr&#228;sidentin des Verwaltungsgerichts Stade, Herrn A., A-Stra&#223;e, A-Stadt, vom Amt des Beamtenbeisitzers in der 9.&#160;Kammer (Disziplinarkammer f&#252;r Landesbeamte) des Verwaltungsgerichts Stade zu entbinden, wird abgelehnt.</p></dd>\n</dl>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt></dt>\n<dd><p></p></dd>\n</dl>\n</div></div>\n<h4 class=\"doc\">Gr&#252;nde</h4>\n<div><div>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt><a>1</a></dt>\n<dd><p>Nach &#167;&#160;46 Abs.&#160;1 Nr.&#160;3 NDiszG ist ein ehrenamtlicher Richter von seinem Amt zu entbinden, wenn er in ein Amt au&#223;erhalb des Gerichtsbezirks des Verwaltungsgerichts versetzt wird. In diesem Fall ist ein Antrag auf Entbindung indes nicht von der Pr&#228;sidentin des Verwaltungsgerichts, sondern von dem betroffenen ehrenamtlichen Richter selbst zu stellen. Das ergibt sich -&#160;trotz Fehlens eines Verweises wie in &#167;&#160;50 Abs.&#160;3 BDG&#160;- aus dem heranzuziehenden Rechtsgedanken des &#167;&#160;24 Abs.&#160;3 VwGO (vgl. zum BDG: Senatsbeschl. v.&#160;19.4.2017 -&#160;13&#160;PS&#160;34/17&#160;-, juris Rn.&#160;1; Gansen, Disziplinarrecht in Bund und L&#228;ndern, Stand November 2016, &#167;&#160;50 Rn.&#160;11; Urban/Wittkowski, BDG, &#167;&#160;50 Rn.&#160;9; und zur Heranziehung der Grunds&#228;tze der gem&#228;&#223; &#167;&#160;43 Abs.&#160;5 NDiszG ausgeschlossenen Bestimmungen in &#167;&#167;&#160;20&#160;ff. VwGO: Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung des nieders&#228;chsischen Disziplinarrechts, LT-Drs.&#160;15/1130, S.&#160;75). Die Versetzung in ein Amt au&#223;erhalb des Gerichtsbezirks nach &#167;&#160;46 Abs.&#160;1 Nr.&#160;3 NDiszG ist insoweit mit der Aufgabe des Wohnsitzes im Gerichtsbezirk im Sinne des &#167;&#160;24 Abs.&#160;1 Nr.&#160;5 VwGO vergleichbar. In beiden F&#228;llen nimmt es der Gesetzgeber in Kauf, dass die Besetzung des Gerichts vor&#252;bergehend vom Willen des ehrenamtlichen Richters bzw. des Beamtenbeisitzers abh&#228;ngt. Ein danach erforderlicher Entbindungsantrag ist im vorliegenden Fall von dem ehrenamtlichen Richter nicht gestellt worden. Dieser hat vielmehr im Rahmen der Anh&#246;rung durch den Senat mit Schreiben vom 19.&#160;Dezember 2017 seiner Entbindung ausdr&#252;cklich widersprochen. Damit fehlt es an einem zwingenden Verfahrenserfordernis f&#252;r die Entbindung.</p></dd>\n</dl>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt></dt>\n<dd><p></p></dd>\n</dl>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt><a name=\"rd_2\">2</a></dt>\n<dd><p>Der beschlie&#223;ende Senat ist in entsprechender Anwendung des &#167;&#160;24 Abs.&#160;3 Satz&#160;1 VwGO dazu berufen, die Entscheidung &#252;ber die Entbindung eines Beamtenbeisitzers zu treffen (vgl.&#160;Senatsbeschl. v.&#160;1.7.2014 -&#160;13&#160;PS&#160;90/14&#160;-; Bieler/Lukat, NDiszG, &#167;&#160;46 Rn.&#160;13 (Stand: November 2017).</p></dd>\n</dl>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt></dt>\n<dd><p></p></dd>\n</dl>\n<dl class=\"RspDL\">\n<dt><a name=\"rd_3\">3</a></dt>\n<dd><p>Dieser Beschluss ist in entsprechender Anwendung des &#167;&#160;24 Abs.&#160;3 Satz&#160;3 VwGO unanfechtbar.</p></dd>\n</dl>\n</div></div>\n</div></div>\n<a name=\"DocInhaltEnde\"><!--emptyTag--></a><div class=\"docLayoutText\">\n<p style=\"margin-top:24px\">&#160;</p>\n<hr style=\"width:50%;text-align:center;height:1px;\">\n<p><img alt=\"Abk&#252;rzung Fundstelle\" src=\"/jportal/cms/technik/media/res/shared/icons/icon_doku-info.gif\" title=\"Wenn Sie den Link markieren (linke Maustaste gedr&#252;ckt halten) k&#246;nnen Sie den Link mit der rechten Maustaste kopieren und in den Browser oder in Ihre Favoriten als Lesezeichen einf&#252;gen.\" onmouseover=\"Tip('&lt;span class=&quot;contentOL&quot;&gt;Wenn Sie den Link markieren (linke Maustaste gedr&#252;ckt halten) k&#246;nnen Sie den Link mit der rechten Maustaste kopieren und in den Browser oder in Ihre Favoriten als Lesezeichen einf&#252;gen.&lt;/span&gt;', WIDTH, -300, CENTERMOUSE, true, ABOVE, true );\" onmouseout=\"UnTip()\">&#160;Diesen Link k&#246;nnen Sie kopieren und verwenden, wenn Sie <span style=\"font-weight:bold;\">genau dieses Dokument</span> verlinken m&#246;chten:<br>http://www.rechtsprechung.niedersachsen.de/jportal/?quelle=jlink&amp;docid=MWRE180000025&amp;psml=bsndprod.psml&amp;max=true</p>\n</div>\n</div>&#13;\n\n"
}

Case Instance