Tenor

hat die 11. Zivilkammer des Landgerichts Duisburg

auf die mündliche Verhandlung vom 8. Februar 2005

durch den Vorsitzenden Richter am Landgericht

den Richter am Landgericht und

die Richterin am Landgericht Dr.

b e s c h l o s s e n :

Die Beschwerde der Antragsgegner gegen den Beschluss des Amtsgerichts Duisburg-Hamborn vom 19.8.2005 wird zurückgewiesen.Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens tragen die Antragsgegner. Außergerichtliche Kosten werden nicht er-stattet.Geschäftswert des Beschwerdeverfahrens: 2.183,05 €

1

G r ü n d e :

2

I.

3

Die Antragsteller sind Eigentümer zweier Wohnungen der Wohnungseigentümergemeinschaft in Duisburg. Sie machen die Ungültigkeit eines Beschlusses über die Jahreseinzelabrechnung für den Zeitraum 1.4.2003 bis 31.3.2004 geltend, der u.a. unter TOP 2 auf der Wohnungseigentümerversammlung vom 1.2.2005 gefasst worden ist. Sie haben vorgetragen, die Abrechnungen seien schon deshalb fehlerhaft, weil für die zwei Wohneinheiten keine getrennten Abrechnungen erfolgt, sondern Beträge willkürlich der einen oder anderen Wohnung zugeschlagen worden seien. Zudem seien Mahnkosten nicht nachvollziehbar dargelegt und hinsichtlich der Rechtsanwaltsgebühren sei eine Doppelzahlung erfolgt bzw. werde bestritten, dass die Verwalterin an die Rechtsanwälte entsprechende Zahlungen geleistet habe.

4

Die Antragsgegner haben im erstinstanzlichen Verfahren im Wesentlichen geltend gemacht, die Anfechtungserklärung vom 25.2.2005 sei nicht rechtzeitig erfolgt, weil das Versammlungsdatum fehlerhaft angegeben sei, ebenso der angefochtene Tagesordnungspunkt. Zudem hätten sie, vertreten durch die Verwalterin, die Anfechtungserklärung wegen Fehlens einer Originalvollmacht unverzüglich zurückgewiesen im Sinne des § 174 BGB. Ergänzend haben sie vorgetragen, die Mahnkosten seien ebenso angefallen wie die Rechtsanwaltskosten.

5

Mit Beschluss vom 19.5.2005 hat das Amtsgericht den Beschluss der Wohnungseigentümerversammlung vom 1. Februar 2005, mit dem die auf das Wohnungseigentum der Antragsteller bezogenen Jahreseinzelabrechnungen genehmigt wurden, für ungültig erklärt. Zur Begründung hat es ausgeführt, der Antrag der Antragsteller sei zulässig, insbesondere fristgerecht erfolgt und auch nicht unverzüglich zurückgewiesen worden. Die gefassten Beschlüsse seien auch insgesamt aufzuheben, weil Wasser-, Entwässerungs- und Heizungskosten der beiden selbstständigen Wohnungen der Antragsteller nicht getrennt erfasst und abgerechnet worden seien. Hinsichtlich der Mahnkosten habe die Antragsgegnerin einen kausalen Zusammenhang zwischen den Kosten und dem Zahlungsverhalten der Antragsteller nicht dargelegt; hinsichtlich der Rechtsanwaltskosten hätten die Antragsteller nicht dargelegt, dass sie die Anwaltsgebühren direkt an die von den Antragsgegnern beauftragten Rechtsanwälte gezahlt hätten.

6

Mit der hiergegen gerichteten Beschwerde vertiefen die Antragsgegner ihr Vorbringen zur Mangelhaftigkeit des Anfechtungsantrags und dessen Zustellung und tragen zur inhaltlichen Richtigkeit der Einzelabrechnungen ergänzend vor, die Anfechtung sei treuwidrig, weil seit Jahren so abgerechnet werde; zudem sei ihr Vortrag zu den Mahnkosten vom 22.8.2005 nicht berücksichtigt worden und die Zahlung der Antragsteller von 959,50 € auf die Prozesskosten sei am 7.4.2004 und damit nach dem Abrechnungszeitraum erfolgt. Auf Hinweis der Kammer haben die Antragsgegner ergänzend mitgeteilt, dass die Rechtsanwaltskosten überwiegend aus einem Verfahren 10 C 165/03 Amtsgericht Rheinberg der Antragsteller gegen die Verwalterin resultieren, wobei die damalige Schadensersatzklage abgewiesen wurde.

7

Die Antragsgegner beantragen,

8

den Beschluss des Amtsgerichts Duisburg-Hamborn vom 19.08.2005 aufzuheben und den Antrag der Antragsteller zurückzuweisen.

9

Die Antragsteller beantragen,

10

die Beschwerde zurückzuweisen.

11

Wegen des weiteren Vorbringens wird auf die gewechselten Schriftsätze Bezug genommen.

12

II.

13

Die zulässige Beschwerde ist nicht begründet. Zu Recht und mit zutreffender Begründung, auf die zur Vermeidung von Wiederholungen Bezug genommen wird, hat das Amtsgericht entschieden, dass die Anfechtung der Jahreseinzelabrechnungen mit Schriftsatz vom 25.2.2005 zulässig und begründet ist. Die hiergegen im Beschwerdeverfahren vorgebrachten Einwendungen vermögen eine anderweitige Entscheidung nicht zu rechtfertigen.

14

1. Die Anfechtung ist rechtzeitig erfolgt, an den richtigen Empfänger gerichtet, inhaltlich hinreichend bestimmt und nicht rechtzeitig zurückgewiesen i.S.v. § 174 BGB.

15

16

a) Unerheblich ist, dass bei der Parteibezeichnung im Rubrum des Beschlussanfechtungsantrags vom 25.2.2005 fehlerhaft die Namen und als Vertreter der Verwalterin aufgeführt wurden. Dabei kommt es entgegen der Auffassung der Antragsgegner nicht darauf an, ob es sich hierbei um Mitarbeiter der Verwalterin handelt oder zumindest um freie Mitarbeiter. Entscheidend ist, dass die Antragsschrift gemäß § 43 Abs. 1 Nr. 4 WEG für die Zustellung durch das Gericht den Anforderungen des § 253 Abs. 2 Ziff. 1 ZPO genügt, dessen Grundsätze auch für das Wohnungseigentumsverfahren gelten (OLG Köln, OLGR 2002, 215). Hiernach muss die Partei so klar bezeichnet sein, dass kein Zweifel an ihrer Identität aufkommen kann und sich für jeden Dritten die betreffende Partei ermitteln lässt. Dies ist trotz der fehlerhaften Bezeichnung der vertretungsberechtigten Person und der Anschrift der Fall, weil sich allein aus der korrekten Bezeichnung der Verwalterin als " " unzweifelhaft zuordnen ließ, welche Gesellschaft gemeint ist. Demgemäss erfolgte auch die Zustellung der Anfechtungsschrift an die Verwalterin. b) Zu Recht hat das Amtsgericht auch festgestellt, dass die Rechtzeitigkeit der Anfechtung innerhalb der Frist des § 23 Abs. 4 WEG nicht daran scheitert, dass dem Anfechtungsschreiben keine Originalvollmacht beigefügt war. Es spricht schon einiges dafür, dass die Vorschrift des § 174 BGB vorliegend gar nicht anwendbar ist, weil der Anfechtungsantrag – wie sich aus § 23 Abs. 4 S. 1 WEG i.V.m. § 43 Abs. 1 Ziff. 4 WEG ergibt – bei dem Wohnungseigentumsgericht im Rahmen eines Anfechtungsverfahrens gestellt werden muss mit der Folge, dass die Sondervorschrift des § 81 ZPO die Vorschrift des § 174 BGB verdrängt (vgl. allgemein hierzu Palandt, BGB, 62 Aufl., § 174 Rn 4 aE, Zöller, ZPO, 23. Aufl., § 81 Rn 10). § 174 BGGB ist nicht anwendbar, soweit ein Prozessbevollmächtigter im Rahmen und im gesetzlichen Umfang der Prozessvollmacht eine Erklärung abgibt (BGH NJW 2003, 229, Jauernig, BGB, 11 Aufl., § 174 Rn 1). Das kann aber letztlich dahinstehen, weil die Ausführungen des Amtsgericht zur fehlenden Unverzüglichkeit i.S.v. § 174 BGB überzeugen. Selbst wenn die Sachbearbeiterin zum Zeitpunkt der Zustellung in Urlaub gewesen sein sollte, so wäre die Verwalterin verpflichtet gewesen, einen Stellvertreter für unaufschiebbare Geschäft wie etwa die unverzügliche Zurückweisung gemäß § 174 BGB (oder zumindest die Weiterreichung an die Verfahrensbevollmächtigten) zu bestellen. Vor diesem Hintergrund ist das Verstreichenlassen von 8 Werktagen nicht mehr als unverzüglich anzusehen. d) Schließlich ist der Anfechtungsantrag inhaltlich auch hinreichend bestimmt. Zwar weisen die Antragsgegner zutreffend darauf hin, dass der Grundsatz, dass das WEG-Gericht nicht an den Wortlaut der gestellten Anträge gebunden ist und bei der Auslegung der Anträge den wirklichen Willen des Beteiligten zu Grunde zu legen hat, im Beschlussanfechtungsverfahren gemäß § 43 Abs. 1 Nr. 4 WEG keine Anwendung findet (vgl. OLG Zweibrücken NJW–RR 1995, 397; OLG Celle WuM 1989, 208; BayObLG NJW 1974, 1910; Bärmann u.a. – Merle § 44 WEG Rn. 35). Das Gericht ist vielmehr in entsprechender Anwendung des § 308 ZPO an den erklärten Inhalt des WEG-Antrags gebunden (vgl. BayObLG a.a.O.) und darf den Inhalt des Verfahrens nicht durch Ermessensausübung über die Grenze des gestellten Sachantrags erweitern. Im Anfechtungsverfahren muss sich daher aus Gründen der Rechtssicherheit dem Sachantrag selbst unter Berücksichtigung der erkennbaren Umstände und der allgemeinen Auslegungsgesichtspunkte entnehmen lassen, welche Beschlüsse im einzelnen angefochten werden (vgl. OLG Zweibrücken a.a.O.; OLG Celle a.a.O.; BayObLG a.a.O.). Etwaige Zweifel über Art und Umfang einer Anfechtung führen zur Bestandskraft des Beschlusses (vgl. Bärmann u.a. – Merle § 43 WEG Rn. 56). Auch hierzu hat das Amtsgericht jedoch zutreffend und überzeugend festgestellt, dass die fehlerhafte Bezeichnung des Datums der Versammlung ebenso wenig schadet wie die ungenaue Bezeichnung des Anfechtungsziels. Schutzzweck des § 23 Abs. 4 S. 2 WEG ist das Interesse der Wohnungseigentümer an alsbaldiger Klarheit über den Bestand der von ihnen gefassten Beschlüsse. Dieser Zeck ist vorliegend unzweifelhaft erreicht, weil es in näherer Vergangenheit vor der Anfechtungserklärung nur eine Wohnungseigentümerversammlung gegeben hatte, so dass die Verwalterin (zugleich als Vertreterin der WEG) eindeutig erkennen konnte, dass es sich insoweit um eine versehentliche Falschbezeichnung handelte. Auch die Tatsache, dass der Tagesordnungspunkt 2 laut Protokoll (das den Antragstellern zum Zeitpunkt der Anfechtung unstreitig noch nicht vorlag) die Überschrift "Genehmigung der Jahresabrechnung 2003/2004" hatte, während es im Anfechtungsantrag "Tagesordnungspunkt 2. Genehmigung der Einzelabrechnung" heißt, lässt keine Zweifel über den Umfang der Anfechtung zu. Vielmehr ist aus Sicht der Erklärungsempfänger eindeutig, dass die Antragsteller nicht sämtliche unter TOP 2 gefassten Beschlüsse anfechten wollen, sondern lediglich die Genehmigung der Einzelabrechnungen. Entgegen dem Einwand der Antragsgegner in der Beschwerde ist die Auslegung des Amtsgerichts auch nicht deshalb rechtsfehlerhaft, weil sie anhand von Unterlagen und Informationen erfolgte, die erst nach Ablauf der Anfechtungsfrist vorgelegt wurden. Es kommt nicht darauf an, ob das erkennende Gericht innerhalb der Anfechtungsfrist ermitteln konnte, in welchem Umfang die Anfechtung erfolgt, sondern ob die Antragsgegner hierzu in der Lage waren. Dies ist aber schon deshalb der Fall, weil sie über alle Informationen verfügten, die zur Ermittlung des Anfechtungsziels notwendig waren.

17

2.

18

Die Beschwerde ist auch insoweit unbegründet, als sich die Antragsgegner auf die inhaltliche Richtigkeit der Einzelabrechnungen stützten.

19

a) Soweit die Antragsgegner im Beschwerdeverfahren erstmals einwenden, die gerügte Verrechnungsform sei seit Jahren so praktiziert worden, ist dies zum einen inhaltlich unsubstantiiert, weil nicht dargelegt wird, über welchen Zeitraum eine solche Abrechung erfolgte, und zum anderen unerheblich, weil die Verwalterin aufgrund des Schreibens der für die Antragsteller vom 02.08.204 wusste, dass diese für die Zukunft eine nach Wohneinheiten getrennte Abrechnung wünschen. Auf eine solche haben sie auch aus den Gründen der amtsgerichtlichen Entscheidung einen Anspruch. Betroffen sind davon neben den vom Amtsgericht aufgeführten Wasser- Entwässerungs- und Heizungskosten auch die Müllgebühren, weil auch diese nur der Wohneinheit 020010 zugeschlagen wurden.

20

b) Entgegen der Auffassung der Antragsgegner ist nicht nur die Einzelabrechnung für die Wohneinheit 020010 in den betroffenen Einzelpositionen aufzuheben. Denn es muss – insbesondere für die Wohneinheit 020020 – eine komplett neue Rechnung unter Berücksichtigung der anteiligen Beträge für Wasser- Entwässerungs- und Heizungskosten sowie Müllgebühren erstellt werden, so dass diese Abrechnung in jedem Fall nicht bestandskräftig werden kann. Da auch die Abrechnung 020010 in weitem Umfang überarbeitet werden muss, ist es sachgerecht, auch diese Abrechnung insgesamt aufzuheben, so dass insgesamt neue Abrechnungen unter Berücksichtigung diese Beschlusses zu erstellen sind.

21

c). Hinsichtlich der Mahnkosten bestreiten die Antragsteller nicht (mehr) den mit Schriftsatz vom 22.08.05 konkretisierten Vortrag, wonach die Antragsteller die Mahnkosten deshalb verursacht hätten, weil aufgrund verzögerter Hausgeldzahlungen das Hausgeldkonto zum Zeitpunkt der Abbuchungsversuche durch die im Soll gewesen und es deshalb zu den Rückbuchungen gekommen sei. Diese Mahnkosten sind allein in der Einzelabrechnung für die Wohneinheit 020010 zu verbuchen, weil die Antragsteller nur mit diesem Konto im Minus waren.

22

d) Die Position "Rechtsanwaltsgebühren" ist weitgehend zu korrigieren. Im Laufe des Beschwerdeverfahrens hat sich herausgestellt, dass es wohl ein Verfahren vor dem Amtsgericht Duisburg auf Zahlung von Hausgeld gab (AZ 9 II 31/02); dies ergibt sich jedenfalls aus dem von den Antragsgegnern vorgelegten Urteil des Amtsgerichts Rheinberg vom 19.08.03 (AZ 10 C 165/03). In diesem Verfahren ging es jedoch um Schadensersatzansprüche der Antragsteller gegen die Verwalterin, die das Amtsgericht und in der Berufung auch das Landgericht Kleve zurückgewiesen haben. Aus diesem Verfahren resultieren die Kostenrechnungen der Rechtsanwälte über 461,68 € und 651,34 €.

23

Demgegenüber handelt es sich bei dem weiter geltend gemachten Betrag von 102,82 € um Vollstreckungskosten aus dem Hausgeldverfahren, wie sich schon aus dem Datum ergibt (Vollstreckungsauftrag vom 08.01.03). Nur diesen letzten Betrag musste die Eigentümergemeinschaft erstatten, weil nur diese Kosten die Gemeinschaft und nicht ausschließlich das Verhältnis Antragsteller – Verwalterin betrafen. Daher erfolgte auch nur die Belastung der Antragsteller mit diesen Kosten zu Recht. Denn dabei handelt es sich um Kosten der Zwangsvollstreckung, die die Schuldner (hier die Antragsteller als Eigentümer der Wohnungseinheit 020010) den Gläubigern (Gemeinschaft) erstatten müssen, § 788 ZPO. Die Einstellung dieses Betrages nur in die Abrechung der Wohnungseinheit 020010 erfolgte grundsätzlich auch zu Recht, weil das Gerichtsverfahren, wie sich aus dem Tatbestand des Urteils des Amtsgerichts Rheinberg ergibt, nur die Wohneinheit 020010 betraf.

24

Hinsichtlich der Rechtsanwaltskosten aus dem Verfahren vor dem Amtsgericht Rheinberg / Landgericht Kleve ist schon deshalb kein Erstattungsanspruch der Gemeinschaft gegen die Antragsteller gegeben, weil sie hiervon gar nicht betroffen ist. Die Verwalterin durfte diese Kosten nicht aus dem WEG-Konto entnehmen, weil die Antragsteller einen Schadensersatzanspruch allein gegen die Verwalterin und nicht gegen die Gemeinschaft geltend gemacht haben. Die Einstellung der Rechtsanwaltskosten in Höhe von 1.113,02 € erfolgte daher zu Unrecht, ohne dass es auf den Einwand der Antragsteller, sie hätten selbst Zahlungen an die Rechtsanwälte geleistet, ankommt.

25

III.

26

Die Kostenentscheidung folgt aus § 47 WEG. Ein Grund, der die ausnahmsweise Erstattung außergerichtlicher Kosten gemäß § 47 Satz 2 WEG rechtfertigt, ist nicht ersichtlich.

27

Die Festsetzung des Geschäftswertes beruht auf § 48 Abs. 3 WEG.

28

Rechtsmittelbelehrung

29

Gegen diese Entscheidung kann die

30

sofortige weitere Beschwerde

31

eingelegt werden. Sie ist nur zulässig, wenn der Wert der begehrten Abänderung für den Beschwerdeführer 750,00 € übersteigt.

32

Die sofortige weitere Beschwerde ist

33

innerhalb einer Frist von zwei Wochen,

34

die mit der Zustellung der Entscheidung beginnt, bei dem Amtsgericht Duisburg-Hamborn, dem Landgericht Duisburg oder dem Oberlandesgericht Düsseldorf entweder durch Einreichung einer von einem Rechtsanwalt unterzeichneten Beschwerdeschrift oder zur Niederschrift des Rechtspflegers eines der genannten Gerichte einzulegen. Die Frist wird nur durch den Eingang der Beschwerdeschrift bei einem der genannten Gerichte bzw. durch die Erklärung zur Niederschrift des Rechtspflegers eines der genannten Gerichte gewahrt.

35

Die Beschwerde kann nur darauf gestützt werden, dass die Entscheidung auf einer Verletzung gesetzlicher Vorschriften beruht, § 27 FGG.