Entscheidungsgründe

A.

Die gemäß § 64 Abs. 1 und Abs. 2 b) ArbGG statthafte Berufung ist unzulässig.

I. Die Beklagte hat die einmonatige Berufungsfrist nach § 66 ArbGG nicht gewahrt. Die Einlegung durch einen Schriftsatz per EGVP ohne qeS genügt nicht den gesetzlichen Anforderungen der § 64 Abs. 7 iVm. §§ 46g, 46c ArbGG. Die Berufung konnte formgerecht nur im Weg der Nutzung des ERV nach § 46c Abs. 3 und Abs. 4 ArbGG iVm. den Bestimmungen der ERVV eingelegt und begründet werden.

1. Gemäß § 46c Abs. 1 ArbGG können insbesondere vorbereitende Schriftsätze, schriftlich einzureichende Anträge und Erklärungen der Parteien nach Maßgabe der folgenden Absätze als elektronische Dokumente bei Gericht eingereicht werden. Das elektronische Dokument muss gemäß § 46c Abs. 3 Satz 1 ArbGG mit einer qeS der verantwortenden Person versehen sein oder von der verantwortenden Person signiert und auf einem sicheren Übermittlungsweg eingereicht werden. § 46c Abs. 3 ArbGG stellt hinsichtlich der erforderlichen qeS bzw. der Signatur und Übersendung auf einem sicheren Übermittlungsweg auf den tatsächlichen Einreicher/Übermittler des elektronischen Dokuments ab. Das EGVP (elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach) zählt nicht zu den sicheren, in § 46c Abs. 4 aufgezählten Übermittlungswegen, auch wenn diese auf dem EGVP basieren, denn es enthält kein Identifikationsmerkmal (vgl. jurisPK-ERV/Müller 3. Aufl. § 130a Rn. 145). Dies hat zur Folge, dass ein bestimmender Schriftsatz formwirksam über das EGVP nur dann eingereicht werden kann, wenn dieser mit einer qeS versehen ist (BeckOK ArbR/Hamacher Stand 1. September 2025 ArbGG § 46c Rn. 8b). Eine qeS hat dabei die gleiche Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift (vgl. Art. 25 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der RL 1999/93/EG, ABl. L 257 S. 73; sh. auch BGH 30. März 2022 - XII ZB 311/21 - Rn. 9 mwN; entspr. zu § 130a Abs. 3 Satz 1 1. Var. ZPO jurisPK-ERV/Müller 3. Aufl. § 130a ZPO Rn. 345). Sie soll wie die eigenhändige Unterschrift die Identifizierung des Urhebers der schriftlichen Prozesshandlung ermöglichen und dessen unbedingten Willen zum Ausdruck bringen, die volle Verantwortung für den Inhalt des Schriftsatzes zu übernehmen und diesen bei Gericht einzureichen (vgl. BT-Drs. 17/12634 S. 25; BAG 14. September 2020 - 5 AZB 23/20 - Rn. 19, BAGE 172, 186; BGH 7. September 2022 - XII ZB 215/22 - Rn. 11 mwN; BeckOK ArbR/Hamacher Stand 1. September 2025 ArbGG § 46c Rn. 8). Es geht darum, die Authentizität und Integrität der Daten zu gewährleisten (vgl. BAG 14. September 2020 - 5 AZB 23/20 - Rn. 16, aaO; 5. Juni 2020 - 10 AZN 53/20 - Rn. 18, BAGE 171, 28). Ein nicht mit der erforderlichen Signatur oder auf einem nicht geeigneten Übermittlungsweg eingereichter Schriftsatz ist nicht (form)wirksam" bei Gericht eingegangen, da er nicht dem für bestimmende Schriftsätze geltenden Schriftformerfordernis genügt (vgl. BAG 30. Juli 2020 - 2 AZR 43/20 - Rn. 15; BGH 4. September 2024 - IV ZB 31/23 -, Rn. 10; 19. Januar 2023 - V ZB 28/22 - Rn. 10; ErfK/Koch 26. Aufl. ArbGG § 46c Rn. 9; G/M/P/Künzl/Neubert-Vardon 10. Aufl. ArbGG § 46c Rn. 16d).

2. Das Fehlen der Unterschriftsleistung auf der Berufungs- oder Berufungsbegründungsschrift ist unschädlich, wenn aufgrund anderer, eine Beweisaufnahme nicht erfordernder Umstände zweifelsfrei feststeht, dass der Rechtsmittelanwalt die Verantwortung für den Inhalt des Schriftsatzes übernommen hat (vgl. nur BGH 26. Oktober 2011 - IV ZB 9/11 - Rn. 6, 11). Das ist z.B. dann der Fall, wenn die nicht unterzeichnete Berufungsbegründung mit einem von dem Rechtsanwalt unterschriebenen Anschreiben fest verbunden ist ("Paket"; vgl. BGH 20. März 1986 - VII ZB 21/85 - zu 2 b der Gründe, BGHZ 97, 251), oder wenn die eingereichten beglaubigten Abschriften der nicht unterzeichneten oder nicht eingereichten Urschrift der Berufungsbegründung einen von dem Prozessbevollmächtigten handschriftlich vollzogenen Beglaubigungsvermerk enthalten (vgl. BGH 19. Januar 2023 - V ZB 28/22 - Rn. 11, m. w. Nachw.). Die qeS der als Anlage zur Berufungsschrift übersandten Abschrift des angefochtenen Urteils ersetzt hingegen nicht die qeS der über das EGVP übersandten Berufungsschrift (vgl. BGH 15. Mai 2019 - XII ZB 573/18 - Rn. 12 ff., BGHZ 222, 105). Die Anlage und die Berufungsschrift können nicht als gewollte Einheit behandelt werden. Zu einer einem "Paket" aus Anschreiben und Berufungsschrift vergleichbaren Verbindung der im EGVP-Verfahren übermittelten Dokumente kann es nicht kommen. Mehrere elektronische Dokumente dürfen nicht mit einer gemeinsamen qualifizierten elektronischen Signatur übermittelt werden (§ 4 Abs. 2 ERVV). Die im EGVP-Verfahren eingesetzte qualifizierte Container-Signatur - die hier ohnehin nicht verwendet worden ist - genügt seit dem 1. Januar 2018 nach § 4 Abs. 2 ERVV nicht mehr den Anforderungen des § 46c ArbGG(vgl. BAG 15. August 2018 - 2 AZN 269/18 - Rn. 6; zu § 130a ZPOBGH 15. Mai 2019 - XII ZB 573/18 - Rn. 14, BGHZ 222, 105). Zwar soll mit der Berufungsschrift eine Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift des angefochtenen Urteils vorgelegt werden (§ 519 Abs. 3 ZPO). Die Anlage zu der Berufungsschrift muss aber - anders als diese - nicht mit einer qeS versehen werden, und zwar auch dann nicht, wenn sie - wie hier - nicht über einen sicheren Übermittlungsweg eingereicht wird (§ 130a Abs. 3 Satz 2 ZPO). Wird lediglich eine Anlage zum Schriftsatz qualifiziert signiert, lässt sich daher nicht sicher feststellen, ob die als Absender ausgewiesene Person identisch ist mit derjenigen Person, die für den Inhalt des Schriftsatzes Verantwortung übernimmt und ob der Schriftsatz mit deren Wissen und Wollen abgesendet worden ist (vgl. BGH 19. Januar 2023 - V ZB 28/22 - Rn. 13; BeckOK ArbR/Hamacher Stand 1. September 2025 ArbGG § 46c Rn. 8c).

3. Hiernach war die von der Beklagten innerhalb der Berufungsfrist erhobene Berufung nicht formwirksam. Gegen das der Beklagten am 06. Juni 2025 zugestellte Urteil hat die Beklagte zunächst am Sonntag, den 7. Juli 2025, mit Schriftsatz vom 7. Juli 2025 (Bl. 2 ff. d. A.) Berufung eingelegt. Der Schriftsatz wurde gemäß dem Prüfvermerk (Bl. 1 d. A.) per EGVP an das Gericht übersandt. Dabei wurde nur das dem Berufungsschriftsatz als Anlage beigefügte Ausgangsurteil, nicht jedoch der Berufungsschriftsatz qualifiziert elektronisch signiert. Damit erfüllt der Schriftsatz nicht die gesetzlichen Anforderungen an ein wirksam eingereichtes elektronisches Dokument (vgl. insoweit auch BAG 22. Januar 2025 - 7 ABR 23/23 - Rn. 35; HWK/Tiedemann 11. Aufl. § 46c ArbGG Rn. 44b). Dabei kommt es nicht darauf an, dass das Gericht ungeachtet der fehlenden qeS bereits den am 7. Juli 2025 eingereichten Berufungsschriftsatz lesen und bearbeiten konnte. Denn die Formvorgabe des § 46c Abs. 3 ArbGG soll nicht - wie § 46c Abs. 2 ArbGG - gewährleisten, dass das elektronische Dokument für die Bearbeitung durch das Gericht geeignet ist; vielmehr soll hierüber sichergestellt werden, dass das elektronische Dokument mit qeS oder aus einem sicheren Übermittlungsweg iSd § 46c Abs. 4 ArbGG von der verantwortenden Person übermittelt worden ist (vgl. zur Sicherstellung vor allem die Authentizität und Integrität der eingereichten elektronischen Dokumente BAG 22. Januar 2025 - 7 ABR 23/23 - Rn. 37). Dies kann bei einer Übersendung per EGVP ohne eine qeS jedoch gerade nicht gewährleistet werden.

4. Zu Gunsten der Beklagten greift auch nicht die Fiktion des § 46c Abs. 6 Satz 2 ArbGG, da sich diese Fiktion nur auf nachgereichte elektronische Dokumente bezieht, die für das Gericht zur Bearbeitung nicht geeignet waren, nicht aber auf elektronische Dokumente, die entgegen § 46c Abs. 3 ArbGG keine qualifizierte Signatur tragen. § 46c Abs. 6 ArbGG bezieht sich nur auf elektronische Dokumente, die die unmittelbar im Gesetz vorgesehenen Formvoraussetzungen erfüllen, also entweder mit qualifizierter Signatur oder mit einfacher Signatur auf einem sicheren Übermittlungsweg eingereicht wurden. Nicht erfasst sind elektronische Dokumente ohne qeS, die ohne eine sichere Anmeldung des Absenders an das Gericht gesandt worden sind, da eine Heilung nicht möglich ist, wenn Authentizität und Integrität des elektronischen Dokuments nicht hinreichend gesichert sind (vgl. BAG 15. August 2018 - 2 AZN 269/18 - Rn. 10; BAGE 163, 234; ErfK/Koch 26. Aufl. ArbGG § 46c Rn. 9; entspr. zu § 130a Abs. 6 Satz 2 ZPO BT-Drucks. 17/12634 S. 26 f.; BGH 19. Januar 2023 - V ZB 28/22 - Rn. 21).

II. Dem Antrag der Beklagten auf Wiedereinsetzung nach § 233 ZPO ist nicht stattzugeben.

1. Nach § 233 Satz 1 ZPO ist einer Partei, die ohne ihr Verschulden oder ein ihr zuzurechnendes Verschulden ihres Prozessbevollmächtigten (§ 85 Abs. 2 ZPO) verhindert war, die Frist zur Begründung der Revision einzuhalten, auf Antrag Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu gewähren. Die Wiedereinsetzung in die versäumte Revisionsbegründungsfrist muss innerhalb eines Monats beantragt werden (§ 234 Abs. 1 Satz 2 ZPO). Die Antragsfrist beginnt nach § 234 Abs. 2 ZPO mit dem Tag, an dem das Hindernis behoben ist. Innerhalb der Antragsfrist ist die versäumte Prozesshandlung nachzuholen (§ 236 Abs. 2 Satz 2 ZPO).

Gemäß § 85 Abs. 2 ZPO steht das Verschulden des Prozessbevollmächtigten dem Verschulden der Partei gleich. Ist das Fristversäumnis allerdings infolge eines Fehlverhaltens von Büropersonal des Prozessbevollmächtigten eingetreten, liegt kein der Partei zuzurechnendes Verschulden vor, wenn der Prozessbevollmächtigte seine Kanzlei ordnungsgemäß organisiert, insbesondere zuverlässiges Personal ausgewählt und dieses ausreichend überwacht hat (vgl. BAG 20. Februar 2025 - 6 AZR 155/23 - Rn. 19; 7. August 2019 - 5 AZB 16/19 - Rn. 9, BAGE 167, 221; 7. Juli 2011 - 2 AZR 38/10 - Rn. 14 mwN). Wiedereinsetzung in den vorigen Stand kann nicht gewährt werden, wenn nach den von der Partei vorgetragenen und glaubhaft gemachten Tatsachen zumindest die Möglichkeit besteht, dass die Fristversäumnis von ihrem Prozessbevollmächtigten verschuldet war (vgl. BGH 1. Juli 2025 - VI ZB 59/24 - Rn. 6; 25. Februar 2025 - VI ZB 36/24 - Rn. 5; 7. Februar 2023 - VIII ZB 55/21 - Rn. 19; jeweils m. w. Nachw.).

2. Danach liegen die Voraussetzungen für eine Wiedereinsetzung nicht vor.

Die Fristversäumung war unter Berücksichtigung der von der Beklagten vorgetragenen und glaubhaft gemachten Tatsachen nicht unverschuldet im Sinne von § 233 Satz 1 ZPO, weil die Beklagte sich das Verschulden ihres Prozessbevollmächtigten, der die zu signierenden Dateien verwechselt hat, gemäß § 85 Abs. 2 ZPO zurechnen lassen muss.

a) Der Prozessbevollmächtigte muss alles ihm Zumutbare tun und veranlassen, damit die Frist zur Einlegung oder Begründung eines Rechtsmittels gewahrt wird (vgl. BGH 12. Mai 2022 - V ZB 58/21 - Rn. 10; 21. August 2019 - XII ZB 93/19 - Rn. 5; jew, m. w. Nachw.). In seiner eigenen Verantwortung liegt es, das Dokument gemäß den gesetzlichen Anforderungen entweder mit einer qeS zu versehen oder die Einreichung des einfach signierten elektronischen Dokuments auf einem sicheren Übermittlungsweg vorzunehmen (vgl. entspr. zu § 130a Abs. 3 ZPOBGH 19. Januar 2023 - V ZB 28/22 - Rn. 16; 7. September 2022 - XII ZB 215/22 - Rn.15). Bei der Signierung eines (fristwahrenden) elektronischen Dokuments hat der Rechtsanwalt das zu signierende Dokument selbst sorgfältig auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu prüfen (vgl. BGH 8. Juli 2025 - VIII ZB 12/25 - Rn. 19 f.; 17. Dezember 2024 - II ZB 5/24 - Rn. 9; BeckOK ArbR/Hamacher Stand 1. September 2025 ArbGG § 46c Rn. 11a.1; jurisPK-ERV/Müller 3. Aufl. § 130a ZPO Rn. 698). Eine aus einem anderen Dateiformat in eine PDF-Datei umgewandelte Rechtsmittel- oder Rechtsmittelbegründungsschrift ist durch den signierenden Rechtsanwalt vor der Übermittlung im Wege des elektronischen Rechtsverkehrs an das Gericht per besonderem elektronischen Anwaltspostfach darauf zu überprüfen, ob ihr Inhalt dem Inhalt der Ausgangsdatei entspricht (vgl. BGH 8. März 2022 - VI ZB 78/21 - Rn. 11 m. w. Nachw.), was insbesondere auch in den Fällen gilt, in denen eine Datei durch Scan-, Kopier- und Speichervorgänge erneut erstellt wird. Durch diese Vorgänge wird im elektronischen Bereich eine besondere Gefahrenquelle geschaffen, so dass es erforderlich ist, das letztlich zu signierende Dokument zu überprüfen (vgl. BGH 17. Dezember 2024 - II ZB 5/24 - Rn. 9; 8. März 2022 - VI ZB 78/21 - Rn. 14).

b) Hiernach hat der Prozessbevollmächtigte der Beklagten die formunwirksame Einreichung der ersten Berufungsschrift vom 7. Juli 2025 verschuldet, indem er nicht die Berufungsschrift selbst, sondern lediglich die zugehörige Anlage mit einer qeS versehen und dabei selbst nicht kontrolliert hat, ob er am Berufungsschriftsatz und nicht an der zeitgleich vorgelegten Anlage eine qeS angebracht hat. Im Zuge des Signiervorgangs wäre es ihm unschwer möglich und auch geboten gewesen, sich das zu signierende Dokument anzuschauen und so sicherzustellen, dass nicht versehentlich ein falsches Dokument in den "Zu signieren-Ordner" gelangt ist. Das Verschulden ihres Prozessbevollmächtigten wird der Beklagten zugerechnet (§ 85 Abs. 2 ZPO).

c) Das Verschulden des Prozessbevollmächtigten wird nicht durch die dargelegte Büroorganisation der Prozessbevollmächtigten der Beklagten einschließlich der Arbeitsanweisung gegenüber der Assistentin des Prozessbevollmächtigten ausgeschlossen. Der Prozessbevollmächtigte durfte sich nicht darauf verlassen, dass ihm die richtigen Dokumente zum Signieren vorgelegt wurden. Unabhängig davon, dass es sich bei der Signierung eines ein Rechtsmittel enthaltenden elektronischen Dokuments zu den nicht auf das Büropersonal übertragbaren Pflichten eines Rechtsanwaltes gehört, das zu signierende elektronische Dokument zuvor selbst sorgfältig auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu prüfen (vgl. BGH 8. März 2022 - VI ZB 78/21 - Rn. 11; ErfK/Koch 26. Aufl. ArbGG § 46c Rn. 6; krit. jurisPK-ERV/Müller 3. Aufl. § 130a ZPO Rn. 746), war die Arbeitsanweisung vorliegend nicht geeignet, die Signierung eines falschen Dokuments auszuschließen, da von der Anweisung ersichtlich nicht umfasst ist, dass nach dem Signier- und vor dem Absendevorgang noch einmal kontrolliert wird, ob alle Dokumente, die nach § 46c Abs.1, 3 ArbGG mit einer qeS zu versehen sind, auch ordnungsgemäß auf dem erforderlichen Signaturniveau signiert sind. Nur im Falle einer entsprechenden Kontrolle kann der hier aufgetretene Fehler, der sich daraus ergeben hat, dass ein elektronisches Dokument verändert und neu gespeichert wurde, sicher vermieden werden.

B.

Die Berufung ist auch unbegründet. Das Arbeitsgericht hat den Rechtsstreit richtig entschieden.

Mit dem Arbeitsgericht ist auch die Berufungskammer davon überzeugt, dass die Klage zulässig und begründet ist. Das Berufungsgericht folgt den ausführlichen und sorgfältig dargestellten Entscheidungsgründen des erstinstanzlichen Urteils zur Auslegung von § 17 des Arbeitsvertrags als dynamische Bezugnahmeklausel, zur Stattgabe des Zahlungsbegehrens dem Grund und der Höhe nach, zur Wahrung der tariflichen Ausschlussfrist durch den Kläger sowie zur Zulässigkeit und Begründetheit des Feststellungsbegehrens (dort S. 6 ff. des Urteils - Bl. 218 ff. VorA) und stellt dies gemäß § 69 Abs. 2 ArbGG fest. Von der Darstellung eigener vollständiger Entscheidungsgründe wird daher abgesehen. Das Berufungsvorbringen der Beklagten bietet lediglich Anlass zu folgenden ergänzenden Klarstellungen:

I. Das Arbeitsgericht hat mit zutreffender Begründung in § 17 des Arbeitsvertrags eine unbedingte zeitdynamische Bezugnahmeklausel auf die Tarifverträge des niedersächsischen Einzelhandels erkannt und eine Auslegung als Gleichstellungsabrede abgelehnt.

1. Entgegen der Auffassung der Beklagten hat das Arbeitsgericht nicht verkannt, dass es sich bei dem Arbeitsvertrag der Parteien vom 31. Mai 2001 um einen vor dem Inkrafttreten der Schuldrechtsreform zum 01. Januar 2002 vereinbarten sogenannten "Altvertrag" im Sinne der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts handelt. Es hat vielmehr zu Recht darauf abgestellt, dass es auf einen vor dem 1. Januar 2002 vereinbarten Altvertrag dann nicht ankommt, wenn der Arbeitsvertrag nach dem 31. Dezember 2001 geändert worden ist. Dabei hat es für die Beurteilung, ob es sich hinsichtlich der Auslegung dieser Klausel um einen Neu- oder Altvertrag handelt, zutreffend als maßgeblich erachtet, ob die Klausel zum Gegenstand der rechtsgeschäftlichen Willensbildung der Vertragsparteien gemacht worden ist (vgl. hierzu u.a. BAG 7. Dezember 2016 - 4 AZR 414/14 - Rn. 31; 18. November 2009 - 4 AZR 514/08 - Rn. 23, BAGE 132, 26 [BAG 26.08.2009 - 4 AZR 285/08], jew. m. w. Nachw.). Auf dieser Basis geht auch die erkennende Kammer davon aus, dass die vertraglichen Regelungen vom 07. August 2002 und daher auch die sich daraus ergebende Bezugnahmeklausel und die Auslegungsgrundsätze ab dem 01. Januar 2002 maßgeblich sind. Soweit die Beklagte im Rahmen ihrer Berufung bestreitet, dass die Parteien mit Abschluss des Änderungsvertrags vom 07. August 2002 die Verweisungsklausel erneut zum Gegenstand ihre rechtsgeschäftlichen Willensbildung gemacht hatten und trotz der geänderten Gesetzesklage nach Inkrafttreten der Schuldrechtsreform zum 01. Januar 2002 ausdrücklich an den zuvor getroffenen Abreden festhalten wollten, ist zu berücksichtigen, dass es für die Auslegung der Klausel nach §§ 133, 157 BGB auf den objektiven Empfängerhorizont ankommt und nicht auf den tatsächlichen, inneren Parteiwillen. Hiernach ist für die Auslegung entscheidend, dass die Parteien am 07. August 2002 einleitend vereinbart haben "folgende[n] Anstellungsvertrag" zu schließen und in dem nachfolgenden vollständigen Vertragswerk (u.a.) die Bezugnahmeklausel erneut erwähnt haben (vgl. insoweit zur Maßgeblichkeit insb. BAG 18. November 2009 - 4 AZR 514/08 - Rn. 26, BAGE 132, 261). Die Arbeitsvertragsparteien sind damit über die bloße Erklärung, dass "alle anderen Vereinbarungen aus dem Anstellungsvertrag unberührt bleiben", welche bereits eine entsprechende Willensbildung der Parteien indizieren soll (vgl. BAG 7. Dezember 2016 - 4 AZR 414/14 - aaO.) noch deutlich hinausgegangen. Demgegenüber kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Parteien sämtliche Vertragsklauseln einschließlich der Bezugnahmeklausel noch einmal in den Vertrag aufgenommen haben, um lediglich deklaratorisch auf bereits bestehende Vereinbarungen hinzuweisen. Denn bei einer arbeitsvertraglichen Vereinbarung ist grundsätzlich von übereinstimmenden Willenserklärungen auszugehen. Soll deren Inhalt keine rechtsgeschäftliche Wirkung zukommen, sondern es sich nur um eine deklaratorische Angabe in Form einer sog. Wissenserklärung handeln, muss dies im Vertrag deutlich zum Ausdruck gebracht worden sein (vgl. BAG 8. Juli 2015 - 4 AZR 51/14 - Rn. 28; 13. Mai 2015 - 4 AZR 244/14 - Rn. 29; 21. August 2013 - 4 AZR 656/11 - Rn. 12 mwN, BAGE 146, 29). Dies ist vorliegend nicht der Fall. Das Erscheinungsbild des "Anstellungsvertrags" sowie die ausdrückliche Aufnahme sämtlicher Vertragsregelungen einschließlich der Bezugnahmeklausel sprechen für die Auslegung des Arbeitsgerichts aus dem Horizont des Klägers. Soweit das Arbeitsgericht festgestellt hat, dass der erneute Vertragsschluss nicht ausschließlich erfolgt sei, um der Währungsänderung von DM in Euro Rechnung zu tragen, da der Vertrag vom 31. Mai 2001 eine Befristungsabrede bis zum 31. Juli 2002 enthalten habe, so dass auch die für den dann unbefristet geltenden Vertrag maßgeblichen Bedingungen niedergelegt worden seien, ist die Beklagte dem in der Berufung nicht mehr entgegengetreten. Gegen eine bloße Währungsumstellung spricht hier die ausdrückliche Benennung und Gestaltung der Vereinbarung vom 7. August 2002 als Anstellungsvertrag. Von der Probezeit über das Entgelt bis zur Bezugnahme auf Tarifverträge wurde ein vollständiger Vertrag geschlossen, den die Beklagte nach eigenem Vorbringen jeweils formularmäßig zur Regelung von Arbeitsvertragsverhältnissen verwendet; die Parteien haben sich dagegen nicht etwa auf die Neuregelung der umgerechneten Vergütung unter sonstiger Bezugnahme auf den vorigen Arbeitsvertag beschränkt. Der Umstand, dass die Parteien mit der fraglichen Vertragsänderung einen befristeten in einen unbefristeten Vertrag "umgewandelt" haben, spricht dafür, dass sie ihr Arbeitsverhältnis durch den vorbehaltlosen Abschluss eines unbefristeten Arbeitsvertrags auf eine neue rechtliche Grundlage stellen wollten, die künftig für ihre Rechtsbeziehungen allein maßgebend ist, und damit zugleich ihr früheres Arbeitsverhältnis aufheben (vgl. für eine entsprechende Regelvermutung beim Abschluss neuer befristeter Arbeitsverträge etwa BAG 22. September 2021 - 7 AZR 300/20 - Rn. 41, BAGE 175, 384 mwN; 25. April 2018 - 7 AZR 181/16 - Rn. 14; 21. März 2018 - 7 AZR 408/16 - Rn. 17; 24. August 2011 - 7 AZR 228/10 - Rn. 50, BAGE 139, 109). Dass zu einer Neuverhandlung der Bezugnahmeklausel kein Anlass bestanden hat, da das Bundesarbeitsgericht auch nach Inkrafttreten der Schuldrechtsreform zunächst weiter an seiner Rechtsprechung zur Gleichstellungsabrede festgehalten und erst mit dem Urteil vom 12. Dezember 2005 (- 4 AZR 536/04 -) angekündigt hatte, seine Rechtsprechung zur Auslegung arbeitsvertraglicher Bezugnahmeklauseln ändern zu wollen, steht der vorgenommenen Auslegung nicht entgegen, da die Qualifizierung eines Neuvertrags nicht voraussetzt, dass hinsichtlich sämtlicher Vertragsinhalte ein Anlass zur Neuverhandlung bestanden haben muss.

2. Das Arbeitsgericht hat auch nicht die Voraussetzungen überdehnt, unter denen in Arbeitsverträgen, die ab dem 01. Januar 2002 abgeschlossen wurden, von einer für den Arbeitnehmer nach §§ 133, 157 BGB erkennbaren Gleichstellungsabrede auszugehen ist. Vielmehr ist es im Rahmen seiner Auslegung der Regelung in § 17 Ziff. I des Arbeitsvertrags mit überzeugender Begründung davon ausgegangen, dass in dem Arbeitsvertrag eine von der Beklagten bezweckte Gleichstellung tarifgebundener und nicht tarifgebundener Arbeitnehmer auch für den Kläger nicht hinreichend deutlich zum Ausdruck kommt. Insbesondere hat es in Bezug auf die Überschrift "Tarifbindung" zutreffend angenommen, dass hieraus nicht deutlich auf eine normative Geltung der Tarifverträge für die Beklagte abgestellt wird, da weder ersichtlich ist, auf wessen mögliche Tarifbindung abgestellt wird - die des Klägers oder die der Beklagten -, noch ob hiermit auf die unmittelbar und zwingende Wirkung der Tarifgeltung kraft Verbandszugehörigkeit gem. § 3 Abs. 1 TVG abgestellt werden soll oder eine Tarifgeltung gemeint ist, die kraft der niedergelegten Inbezugnahme entsteht. Hierzu hat die Beklagte auch im Rahmen ihrer Berufung keine Gründe aufgezeigt, die ein anderes Auslegungsergebnis rechtfertigen. Soweit die Beklagte hier allein auf ihre Vollmitgliedschaft in einem Arbeitgeberverband bzw. als Partei eines Haustarifvertrags (§ 3 Abs. 1 TVG) abstellt, ist dieses Auslegungsergebnis - wie bereits das Arbeitsgericht aufgezeigt hat - gerade nicht eindeutig.

II. Das Arbeitsgericht hat auch nicht verkannt, es auf die Auslegung von § 17 Ziff. I des Arbeitsvertrags der Parteien als Gleichstellungsabrede schon gar nicht ankommt, weil § 5 des Arbeitsvertrags gerade eine "andere" Regelung in diesem Sinne von § 17 Ziff. I des Arbeitsvertrags trifft. Vielmehr hat es überzeugend begründet, dass sich aus § 5 des Arbeitsvertrags gerade keine Anhaltspunkte für eine Gleichstellungsabrede ergeben. Nach der gebotenen Auslegung handelt es sich bei § 5 gemäß dessen Wortlaut nicht um eine sich geschlossene Regelung zur Vergütung des Klägers, die insgesamt nur statisch auf den zurzeit geltenden Lohn- und Gehaltstarifvertrag für den niedersächsischen Einzelhandel verweist. Aus der Regelung ergibt sich jedenfalls kein eindeutiger Wille der Vertragsparteien, nach dem der Lohn- und Gehaltstarifvertrag für den niedersächsischen Einzelhandel nur in der zur Zeit des Arbeitsvertragsschlusses am 29. Dezember 2003 geltenden Fassung Anwendung finden soll. Die Parteien haben die dynamische allgemeine Bezugnahme in § 17 Abs. 1 des Arbeitsvertrags in Bezug auf die Vergütung vielmehr konkretisiert und dabei ebenfalls dynamisch ausgestaltet ("z. Zt."). Der Zusatz "z.Zt." bringt typischerweise (vgl. insoweit etwa BAG 1. August 2001 - 4 AZR 7/01 - Rn. 32 f.) zum Ausdruck, dass der "zur jeweiligen Zeit" geltende Lohn- und Gehaltstarifvertrag maßgeblich sein soll, so dass § 5 insoweit mit der dynamisch formulierten Bezugnahmeklausel in § 17 Abs. 1 des Arbeitsvertrags korrespondiert. Das Erfordernis der Anpassung an sich später ändernde Umstände wird durch die Formulierung damit gerade betont und nicht durch die Formulierung einer statischen Verweisung in Abrede gestellt. Erkennbar haben die Parteien in § 5 des Arbeitsvertrags keine von § 17 Ziff. I des Arbeitsvertrags abweichende Inbezugnahme vereinbart und dabei auf den zurzeit des Arbeitsvertragsschlusses geltenden Lohn- und Gehaltstarifvertrag für den Einzelhandel in Niedersachsen verweisen, sondern die dynamische allgemeine Bezugnahme in § 17 Abs. 1 des Arbeitsvertrags in Bezug auf die Vergütung konkretisiert und dabei ebenfalls dynamisch ausgestaltet. Dies wird insbesondere dadurch bestätigt, dass sich die Formulierung "z. Zt." in § 5 des Arbeitsvertrags auf die Geltung der Tarifverträge bezieht und nicht auf eine bestimmte aktuell geltende Vergütung. Überzeugende Gründe, warum der Wortlaut der Regelung unter § 5 des Arbeitsvertrags "eindeutig" im Sinne der Beklagten als Gelichstellungsabrede auszulegen sei, bleibt die Beklagte insgesamt schuldig. Die Bezugnahme in einem Arbeitsvertrag auf einen Tarifvertrag oder einen Teil davon ist deshalb bei Fehlen anderer eindeutiger Hinweise, die für eine statische Bezugnahme sprechen und an denen es vorliegend fehlt, in der Regel dynamisch zu verstehen (vgl. z.B. BAG 29. Januar 2025 - 4 AZR 83/24 - Rn. 16; 30. August 2017 - 4 AZR 443/15 - Rn. 20 mwN, BAGE 160, 106).

III. Soweit die Beklagte im Rahmen ihrer Berufung darauf abstellt, dass sie für sämtliche Arbeitsvertragsabschlüsse - auch schon vor dem 31. Dezember 2001 - auf einheitliche Formularverträge zurückgegriffen habe und im November 2024 mit ihrem Gesamtbetriebsrat Eckpunkte für ein betrieblich orientiertes Vergütungssystem vereinbart und Ergänzungsvereinbarungen zu den Arbeitsverträgen ihrer Arbeitnehmer ausgegeben habe, die bis zum 13. Dezember 2024 mindestens 94,7% der Arbeitnehmer angenommen haben, folgt hieraus kein abweichendes Auslegungsergebnis. Die aktuellen Umstände sind für die Auslegung des im Jahr 2002 geschlossenen Arbeitsvertrags der Parteien irrelevant. Der Kläger hat die Ergänzungsvereinbarung unstreitig nicht angenommen. Das Arbeitsgericht hat in Bezug auf die behauptete allgemeine Verwendung von Formularverträgen zu Recht darauf abgestellt, dass die klagende Partei jedenfalls keine Kenntnis davon haben konnte, welche Verträge die Beklagte mit den anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern abgeschlossen und welche Formulierungen sie hierbei zugrunde gelegt hat. Dem ist die Berufung nicht entgegengetreten. Aus dem Umstand, dass für den Kläger vor und nach dem Stichtag die identische Formulierung gewählt wurde, kann nicht auf Verträge gegenüber anderen Beschäftigten geschlossen werden. Die Beklagte hat auch im Rahmen ihrer Berufung nicht behauptet, dass dem Kläger die gleichlautende Formulierung der Arbeitsverträge anderer Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bekannt gewesen sei. Insoweit kann dieser Umstand aus der Sicht des Klägers als Erklärungsempfänger des Formulararbeitsvertrags auch kein entsprechender Wille der Beklagten zur vereinheitlichten Gestaltung der Arbeitsbedingungen entnommen werden.

C.

Die Kostenentscheidung folgt aus § 64 Abs. 6 ArbGG, § 97 Abs. 1 ZPO.

D.

Gründe, die Revision zuzulassen (§ 72 Abs. 2 ArbGG), bestanden nicht.

Auf die Möglichkeit der Nichtzulassungsbeschwerde (§ 72 a ArbGG) und der sofortigen Beschwerde (§ 72 b ArbGG) wird hingewiesen.